[CR][Test Ride] La vie en SXV 550

Pas pourrir, mal, pas bien :( ...
Avatar de l’utilisateur
dragon_a_lunette
Adore la pluie
Adore la pluie
Messages : 19450
Inscription : 15 juil. 2004 21:05
département : 74
Moto(s) : Monster 1100
Localisation : 74

Re: [CR][Test Ride] La vie en SXV 550

Message par dragon_a_lunette » 08 mars 2022 07:26

C'est vrai.... jusqu'à ce que tu y mette le feu.. :toothy7:

Avatar de l’utilisateur
sml
Tripoteur de vieux
Tripoteur de vieux
Messages : 5666
Inscription : 29 juin 2004 18:45
département : 13
Moto(s) : 950 SM / DL 650 / SXV 550
Localisation : Simiane (13)
Contact :

Re: [CR][Test Ride] La vie en SXV 550

Message par sml » 10 mars 2022 10:52

dragon_a_lunette a écrit :
27 févr. 2022 22:27
Tu pourras aussi nous faire une petite retranscription des dialogues avec ton mécano Milannais :toothy7:
Vous avez parlez anglais, italien ou avec les mains ? :toothy7:
Ah ben c'est sûr que ça aussi ça a été tout un poème... Heureusement.... Babelfish est ton ami :)

Donc un maximum d'échanges écrits par mail, en anglais, qu'il traduisait en italien avant de retraduire sa réponse en anglais.

Sur place, à l'aller j'étais avec un pote qui parlait un peu italien. Moi je parle anglais et espagnol...
Donc en mélangeant tout ça, on a à peu près réussi à se comprendre ;)

Mais c'était clairement laborieux, et pour toute question détaillée, il fallait passer par l'écrit.
Knowledge is not a crime. Stay curious.

Avatar de l’utilisateur
cyril sniper
redevient un vrai motard
redevient un vrai motard
Messages : 6130
Inscription : 05 nov. 2004 09:09
département : 77
Moto(s) : Veauville
Localisation : Prison de Reau

Re: [CR][Test Ride] La vie en SXV 550

Message par cyril sniper » 14 mars 2022 21:40

Pwouaaaa la galère !
Faut vraiment avoir la foi et trouver les bons spécialistes sinon c'est clair que tu lui fous le feu :?
En espérant que cette année soit propice à enquiller les kms après tant de mésaventure :cheers:
Encore un peu kéké mais ça va finir par passer !

Répondre